ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ – ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Τα Τμήματα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ (Αθήνα) και του ΑΠΘ (Θεσσαλονίκη, ίδρυση 1960) ανήκουν στις Φιλοσοφικές Σχολές των δύο ιδρυμάτων και έχουν ως αντικείμενο τη συστηματική μελέτη της γερμανικής γλώσσας, της λογοτεχνίας και του πολιτισμού των γερμανόφωνων χωρών. Πρόκειται για ξενόγλωσση φιλολογία με εστίαση αποκλειστικά στα Γερμανικά (όχι Αγγλικά). Η φοίτηση διαρκεί οκτώ εξάμηνα (240–242 ECTS) και συνδυάζει την προχωρημένη γλωσσική κατάρτιση με την επιστημονική μελέτη δύο βασικών κλάδων: της Γλωσσολογίας/Διδακτικής και της Λογοτεχνίας/Πολιτισμού. Οι φοιτητές εμβαθύνουν στη γερμανική γραμματεία από την κλασική έως τη σύγχρονη περίοδο, στη γλωσσολογία και τη μεταφρασεολογία, καθώς και στη διδακτική της γερμανικής ως ξένης γλώσσας. Σημαντικό χαρακτηριστικό είναι ο διαπολιτισμικός προσανατολισμός και η επαφή με τους γερμανόφωνους θεσμούς (Goethe-Institut, DAAD). Για την εισαγωγή απαιτείται ειδικό μάθημα στη γερμανική γλώσσα, στοιχείο που διαφοροποιεί τα τμήματα αυτά από τα υπόλοιπα φιλολογικά και προϋποθέτει προϋπάρχουσα γνώση της γλώσσας από τους υποψηφίους.

Γερμανική γλώσσα (γραπτός και προφορικός λόγος, προχωρημένα επίπεδα)· Ιστορία της γερμανικής λογοτεχνίας· Εισαγωγή στη Γλωσσολογία και κειμενογλωσσολογία· Θεωρία και πρακτική της μετάφρασης· Διδακτική/Παιδαγωγική της γερμανικής ως ξένης γλώσσας· Συγκριτική γραμματολογία· Πολιτισμικές σπουδές γερμανόφωνων χωρών· Διαπολιτισμική επικοινωνία. Στον ΑΠΘ το πρόγραμμα διαρθρώνεται σε δύο κατευθύνσεις (Γλωσσολογίας-Διδακτικής, Λογοτεχνίας-Πολιτισμού), ενώ στο ΕΚΠΑ οι σπουδές οργανώνονται γύρω από τους κλάδους Λογοτεχνίας και Γλωσσολογίας.

Μεταπτυχιακά σε Γλώσσα και Πολιτισμό γερμανόφωνων χωρών, Διαπολιτισμική Επικοινωνία, Μετάφραση και Διερμηνεία, Διαχείριση γλωσσικών/εκπαιδευτικών υπηρεσιών, καθώς και κατευθύνσεις Γερμανικής Λογοτεχνίας/Γλωσσολογίας (θεωρία-εφαρμογές). Δυνατότητα εκπόνησης διδακτορικής διατριβής.

Οι απόφοιτοι εντάσσονται στον εκπαιδευτικό κλάδο ΠΕ07 Γερμανικής Γλώσσας και μπορούν να διδάξουν Γερμανικά στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, δημόσια και ιδιωτική (επαγγελματικά δικαιώματα κατά Ν. 1566/1985). Πέραν της διδασκαλίας, εργάζονται ως μεταφραστές και διερμηνείς, σε εκδοτικούς οίκους, σε πολιτιστικούς οργανισμούς, σε τράπεζες, επιχειρήσεις και φορείς με ανάγκη γερμανομάθειας, σε ευρωπαϊκούς οργανισμούς, στον τουρισμό και στη φροντιστηριακή εκπαίδευση. Δίνεται επίσης η δυνατότητα έκδοσης επάρκειας διδασκαλίας ξένης γλώσσας.

Διάρκεια σπουδών 8 εξάμηνα. Για την εισαγωγή απαιτείται εξέταση στο ειδικό μάθημα «Γερμανική Γλώσσα» — οι υποψήφιοι χρειάζονται ήδη καλή γνώση των Γερμανικών. Λόγω του ειδικού μαθήματος, οι βάσεις διαμορφώνονται σε διαφορετική κλίμακα από τα κοινά φιλολογικά τμήματα. Τα μαθήματα διδάσκονται κατά κύριο λόγο στη γερμανική γλώσσα.

Καθηγητής/τρια Γερμανικών (ΠΕ07, δημόσια/ιδιωτική εκπαίδευση)· Μεταφραστής/Διερμηνέας· Στέλεχος εκδοτικού οίκου· Στέλεχος πολιτιστικού οργανισμού· Υπάλληλος ευρωπαϊκών οργανισμών/διεθνών φορέων· Στέλεχος τραπεζών και επιχειρήσεων με γερμανομάθεια· Ερευνητής/τρια στη γλωσσολογία και λογοτεχνία· Καθηγητής/τρια φροντιστηρίου ξένων γλωσσών